הקשיבו להתגלות המקורית באנגלית:
הורדה (קליק ימני כדי להוריד)
כפי שנגלה
למרשל ויאן סאמרס
ב-21 באוקטובר 2012
בקואלה לומפור, מלזיה
אודות ההקלטה
הערה לקורא:
תרגום זה נמסר לאגודה על ידי תלמיד של המסר החדש אשר התנדב לתרגם את הטקסט המקורי באנגלית. אנחנו מאפשרים גישה לתרגום בצורתו הראשונית כדי שתהיה לאנשים ההזדמנות לחוות חלק מהמסר החדש בשפתם.
כל מי שיכול לקבל את ההתגלות, בענווה וביושר, יצעד עם השליח. במידה מסוימת, גדולה או קטנה, הם יעשו את מה שהוא עושה. הם ילכו בדרך שהוא מֶפַלס עבור כולם.
כל תלמיד אמיתי יעשה זאת באופן טבעי מכיוון שהוא עוקבים אחר הידיעה, והוא נוטל את המדרגות לידיעה, והוא בונה בסיס חזק לחייו הגדולים והעתידיים באמצעות ארבעת עמודי ההתפתחות – עמוד מערכות היחסים, עמוד של עבודה ופרנסה, עמוד הבריאות ועמוד ההתפתחות הרוחנית.
לצעוד עם השליח זה להבין את ההתגלות כפי שהיא נוגעת לחיים שלכם ולחייהם של אלה שאתם תשפיעו עליהם.
זהו ייעוד גדול, אתם מבינים, אבל לפני שאתם יכולים לתת, אתם חייבים לקבל, ואתם חייבים להתכונן, כי אתם לא מוכנים לחיים הגדולים יותר שלכם. אתם לא מוכנים לתכלית הגדולה יותר שלכם, שחיכתה כל כך הרבה זמן שתתחיל.
ראשית, עליכם לאפשר לידיעה לסדר מחדש את חייכם, להביא לשם הרמוניה ואיזון, יושרה, תכלית ומשמעות. וזה ייקח זמן, כי יש דברים מסוימים שחייבים לבטל ודברים מסוימים שחייבים שתיזמו ושיתקיימו.
רוב האנשים עדיין לא מסוגלים לבצע הכנה כה גדולה עבור עצמם ועבור אחרים, בין אם הם נגלים ובלתי נגלים כאחד, התלויים בהתפתחותם.
בהתחלה, אנשים חושבים שמדובר רק על המסע שלהם ועל האושר והסיפוק שלהם, אבל באמת מדובר על משהו הרבה יותר גדול מהדברים האלה. וככל שהם יתקדמו הם יגלו שהם לומדים לא רק עבור עצמם אלא עבור אחרים, ובדרך הקטנה שלהם, עבור העולם כולו.
כי אלוהים רוצה שהאנושות תלמד כעת את דרך הידיעה של קהילת היקום הגדולה יותר.
אלוהים רוצה שהאנושות תתאחד מתוך הכרח ודחיפות רבה כדי לשמר את הציוויליזציה האנושית אל מול השינויים הגדולים שמגיעים לעולם.
אלוהים רוצה שהאנושות תתכונן לעתידה ולגורלה בתוך קהילת היקום הגדולה יותר של חיים תבוניים ביקום.
אלוהים רוצה שהדתות ישתפו פעולה זו עם זו, שכן כולן נולדו מאותו מקור. ובסופו של דבר, אם מבינים אותם נכון לאור ההתגלות החדשה, כולם משרתים את אותה מטרה ותוצאה, שהיא לשמור את הידיעה בחיים בעולם, לתת לאנשים את ההזדמנות לגלות את חייהם ותכליתם הגדולים יותר בנסיבות של העולם.
במקרה זה אתם חייבים לראות שהגורל שלכם קשור לשליח עצמו, שכן הוא מביא את ההתגלות שתגלה את ייעודכם הגדול יותר ואת האפשרויות הקשורות לכך בעתיד.
שכן, אתם מבינים, הייעוד הוא הכל, שכן כולם נשלחו לעולם למען מטרה נעלה. אם מתאפשר לגלות ולהגשים מטרה זו במידה מספקת, אז אכן ניתן להגשים את הייעוד הגדול יותר הזה.
אבל, אבוי, רוב האנשים לא מצאו את זה, והם בנו חיים שאינם מכוונים לזה. הם אבודים בעולם – אבודים ואומללים. גם אם הם עשירים, גם אם יש להם את כל היתרונות שכולם מחפשים, הם אבודים ואומללים. החיים שלהם ריקים. אי אפשר להגשים אותם.
כי רק הידיעה יכולה להגשים את חייכם, והידיעה מגיעה מאלוהים. והידיעה קשורה למטרה שלכם ולייעוד שלכם. והייעוד שלכם קשור לאותם אנשים שישתתפו בביטוי המסוים שלו.
אבל כששליח מגיע לעולם, אתם מבינים, הוא קובע את כיוון הייעוד של הרבה מאוד אנשים, במישרין או בעקיפין. לחשוב אחרת זה להחמיץ את אחד המרכיבים הקריטיים לגילוי העצמי שלכם. כי זה מה שמחלץ אתכם מעולם הפירוד, אתם מבינים: להבין שמערכות היחסים הקדושים של חייכם יוצרים את ההקשר והמשמעות של חייכם ושמערכות היחסים הללו נועדו לפני שבאתם. כיצד תמצאו אותם, ואם תמצאו אותם, תלוי בנסיבות רבות כאן על פני כדור הארץ.
אבל אתם לא יכולים לשנות את המציאות של הייעוד שלכם. אתם לא יכולים לשנות את משמעות הייעוד שלכם. אתם לא יכולים לשנות את זה רק כדי לעמוד ביעדים האישיים שלכם, המטרות האישיות שלכם, ההעדפות האישיות שלכם.
לצעוד עם השליח באופן מודע, אם כן, מאפשר לכם להתחיל להדהד עם המטרה הגדולה הזו, שתיתן לכם תחושת עידוד, אומץ וכוח ששום דבר אחר לא יכול לספק.
כי עכשיו הדברים האלה קשורים לייעוד שלכם ולא לשאיפות אישיות או פעילויות אחרות.
לקבל את ההתגלות זה לצעוד עם השליח. לצעוד עם השליח זה לקבל את ההתגלות.
למרות שהוא לא יהיה בעולם לנצח, ללמוד עליו במהלך חייו זו מערכת יחסים חיונית עבורכם כעת. כי הוא מביא את דברו החדש של אלוהים ואת הוראתו של אלוהים לעולם. הוא הזרע של הידיעה והחוכמה של קהילת היקום הגדולה יותר בעולם. אין מישהו אחר שיכול לעשות את זה בשביל העולם.
לאור זה, השמיים מסתכלים עליו כתקווה הגדולה ביותר לאנושות, וכל מי שמתחבר עמו וחולק את גורלו כתקווה הגדולה ביותר לאנושות. למרות שישנם אנשים אחרים אשר מלאי תקווה ותנועות גדולות מלאי תקווה אחרות בעולם, שום דבר אינו חיוני לעתיד האנושות – רווחה עתידית, הצלחה עתידית, גאולה עתידית – כמו זה.
כאן כל דתות העולם יהיו מושפעות. כאן כל מה שטוב יהיה מושפע. כל מה שנוצר שהוא מועיל יהיה מושפע. כל מי שמרגיש קריאה אמיתית ייקרא וייקבע ויושפע אם תהיה לו ההזדמנות לקבל ולחוות את ההתגלות.
אין טעם להגן על אמונות דתיות אם זה מונע מכם לקבל את דבר האלוהים לזמן הזה ולזמנים העתידיים.
אלה שענווים יפגינו לאור ההתגלות את ענוונותם ויראת הכבוד שלהם. אבל אלה שחסרים להם ענווה זו ייאבקו וילחמו, מתוך מחשבה שרעיונותיהם ואמונותיהם הם האמת כאשר למעשה, הם רק קירוב משוער של האמת אשר לאמיתו גדולה בהרבה מהם ומההבנה שלהם.
לצעוד עם השליח זה לחיות כמו שהשליח חי, לקבל ולאמץ את ההתגלות וכל מה שהיא מספקת בכל היבט של חייכם. זה לזהות שאתם חלק ממשהו גדול מאוד. גם ברגע זה, בזמן של ההתחלה הצנועה, ואפילו ללא ההכרה מהעולם, אפילו בלי יוקרה – בלי אנדרטאות גדולות, בלי טקסים גדולים, בלי הערכה של אנשים בכל מקום – אתם חלק ממשהו בחיתוליו, בהתחלה שלו.
ובשנים הקדושות הללו של חיי השליח, מי יהיו חבריו? מי יהיו עוזריו? מי יקבלו ממנו את המתנה ויחלקו אותה עם אחרים?
זוהי תקופה של התגלות, אתם מבינים. תקופה המגיעה רק פעם אחת במילניום, ואתם חיים בתקופה כזו. האם זה לא שופך אור על המטרה הגדולה יותר שלכם בעולם? האם אין לזה רלוונטיות לסיבה שנשלחתם ומה אתם בסופו של דבר כאן כדי להשיג? האם זה לא מתחבר לידיעה שבתוככם, שמחוברת לידיעה ביקום ולבורא, שהוא המקור שלה?
גם אם אתם לבד בקבלת ההתגלות, אתם חלק מהמציאות שלה במהלך ההתקדמות שלכם. והמציאות הזו תצמח עבורכם באופן טבעי, שכן היא נובעת מתוככם כלפי חוץ – מתאימה את חייכם החיצוניים, משפיעה על הערכים והעדיפויות שלכם, נותנת לכם ביטחון עמוק יותר וחוזק גדול יותר.
גם אם אתם רק בהתחלה, זו הזדמנות מצוינת עבורכם. זו אכן ברכה. אתם עדיין לא יכולים לראות עד כמה הברכה הזו באמת מושלמת בהתחלה, ואולי גם לא במשך הזמן שאתם עדיין מתקדמים, כאשר אתם נאבקים עם עצמכם – עם ההתנגדות בתוככם שיצרה עבורכם את הפירוד ועם ההתנגדות בעולם אשר מרתיעה אנשים מלקבל את החסד ואת הכוח של הבורא, אשר באים לידי ביטוי כעת בעולם שהולך ומשתנה באופן קיצוני.
אתם חייבים אם כן ליטול את המדרגות לידיעה, או שהדברים האלה יהיו רק אמונות ורעיונות, שתסכימו איתם או תתווכחו איתם. אבל עדיין לא תתחברו למציאות של ההתגלות, אז אתם לא יודעים. והדחייה שלכם תוולד מבורות ופחד, והקבלה שלכם עדיין לא אותנטית, כי המציאות עדיין לא מספיק חזקה בתוככם כדי להראות לכם את המשמעות שלה, את מטרתה ואת ערכה העצום עבור חייכם.
לא כולם יצטרכו לקבל את ההתגלות החדשה של אלוהים, אבל כן יצטרכו לקבל אותה מספר רב של אנשים, ברחבי העולם, כדי שהיא תשכון כאן במוחם ובלבם של אנשים ואז יתחילו להאיר את חוכמתה, כוחה ויעילותה אפילו על אלה שאינם יכולים לקבל אותה, על אלה שלא למדו אותה, להאיר בעזרתה על אלה הזקוקים לכך, על אלה הלוקים בעוני ובדיכוי, על אלה שמנהיגים את ממשלות ומיזמי העולם הגדולים ועל כל מי שביניהם.
החוכמה והכוח של ההתגלות יתפשטו החוצה, ינועו במוחם ובלבם של אנשים, נישאים כעת [על ידי] אלה השותפים לייעוד שניתן על ידי השליח בזמן התהלכותו על פני האדמה, הייעוד שניתן על ידי ההתגלות לכל הזמנים, שניתן עבור החשיבות והגילוי של אנשים בכל מקום, גם עכשיו וגם בעתיד.
אלה הצועדים עם השליח בזמן שלו על פני האדמה ייחשבו ברי מזל כל כך על ידי כל אלה בעתיד שלא יהיו נוכחים בזמן הזה על מנת לקבל את ההזדמנות הזו, או שלא יהיו יכולים להיות נוכחים כדי להיענות לכך בזמן הזה.
אתם עדיין לא יכולים לראות את זה, כי אתם אבודים בעולם ולא יכולים לראות את המשמעות הגדולה יותר שניתנת כעת לעולם. אז תצטרכו להקשיב, ולשקול, ולהיפתח להתגלות כדי שהיא תתגלה לכם בתוך החוויה שלכם. אז המציאות שלה תתעורר ותעלה באופן טבעי, כי זה מגיע מהמקום הכי טבעי בתוככם.
לצעוד עם השליח זה להתמודד עם המצוקה שאיתה הוא יצטרך להתמודד בהבאת התגלות חדשה לעולם – לעולם של מחלוקת וסכסוכים, פחד, ספק ועוגמת נפש; לעולם שבו אפילו הדתות כיום מקוטבות זו מול זו ומשמשות למטרות פוליטיות, יוצרות עימותים, מחלוקות ואלימות.
ככל שהמשאבים של העולם יצטמצמו בעתיד, הסכסוכים הללו יהפכו חמורים יותר, ואנשים יהיו מקוטבים יותר בתוך מדינותיהם ובין מדינותיהם. מה יוכל אז להתגבר על הקשיים ההולכים וגדלים הללו ועל סכנת המלחמה הגדולה שהם ייצרו, חוץ מאור ההתגלות עצמו שירסן את הפעילויות והכוונות הללו ויגרום להכרה שכל האנשים בעולם חייבים כעת לעבוד עבור שימור הציוויליזציה ולמען רווחתו של העולם כך שיצליח להגיח לתוך קהילת היקום הגדולה של חיים הזו כאומה חופשיה ובעלת הגדרה עצמית?
אילו יכולתם לזהות את האתגרים הגדולים שלפניכם ואת המצוקה שאיתה תאלצו להתמודד, הייתם רואים את חשיבות חייכם, ואת חשיבות ההתגלות, ואת המשמעות של השליח המהלך בעולם, ואת ההזדמנות שלכם לצעוד איתו.
אבל אתם חייבים להיות בעלי הכוח של הידיעה והמציאות של ההתגלות כדי לתת לכם את האומץ להתמודד עם משימות כה גדולות ומונומנטליות, בהבנה שתמלאו את חלקכם הקטן אך המהותי, ושאם מספיק אנשים יוכלו להיענות, אז העתיד של האנושות יהפוך להיות מעורר תקווה יותר ויותר, מועיל יותר ויותר. הסיכוי שתצליחו לברוח מהמשיכה הגדולה אל מלחמות וסכסוכוים יגדל ויעפיל על הנטיות הללו במידה מספקת על מנת שהאנושות תחצה את הסף הגדול הזה אל עולם חדש, חיים חדשים ועתיד גדול יותר.
אהבתו הגדולה של הבורא, בזמן סכנה גדולה, היא שמאפשרת את כל זה. גם אם זה נראה בלתי אפשרי, גם אם אינכם יכולים לראות דרך, גם אם נראה שהכל פועל כנגד העניין הזה, הידיעה תישא אתכם קדימה כדי ללכת בעקבות המסע שלכם, ללכת לאור ההתגלות.
[הידיעה] היא הכוח שמעבר לכל הכוחות. היא החוזק מעבר לכל החוזקות. היא האומץ מעבר לכל אומץ. זהו הכוח, החוזק והאומץ שאינם מעוררים עימות ומלחמה. היא לא מעוררת שנאה. אין בה נקמה. היא לא יהירה או נבערת. היא לא שמה אנשים בתפקידים בעלי סמכות גבוהים יותר מעל לאחרים. היא נותנת לכל אחד סמכות לפי טבעו ומטרתו ועיצובו בעולם בזמן הזה.
יידרש אנשים רבים חזקים עם ידיעה כדי להפוך את הגאות עבור האנושות. והם יצטרכו להיות מתואמים אחד עם השני מספיק בכדי שהמאמצים שלהם יצברו כוח ויהיו בשיתוף פעולה.
זה בשבילכם, אתם מבינים. זה הכל אודותיכם והסיבה שהגעתם. זו לא פילוסופיה. זו לא סתם עוד גישה. זו לא תורה בין תורות רבות. זוהי התורה לעידן הזה ובזמן הזה. הצהרה כה גדולה יכולה רק להיות מבוססת על ידי תורה כה גדולה, והיא תהיה ידועה לכם רק כאשר תקבלו את מתנת ההתגלות – היישומים שלה, החזון שלה והמציאות שלה.
המשימה המוטלת על השליח קשה מאוד. לקח לו שנים להתכונן לזה, כפי שלקח לו 40 שנה לקבל את ההתגלות. ארבעים שנה, כדי שתהיה לכם את ההזדמנות, כדי שתגיח ההזדמנות הגדולה שלכם, כדי שתהיה תקווה גדולה יותר לאנושות, כדי שהאנושות תהיה מוכנה לשינוי הגדול שמגיע לעולם ולמפגש הקשה שלה עם חיים תבוניים ביקום.
אלו הם חייו של השליח וחיי אחרים שהצטרפו אליו מוקדם כדי לסייע לו בקבלת ההבטחה הגדולה הזו לאנושות. השליח לא יכול לעשות זאת לבד. אחרים חייבים לצעוד איתו ולדבר בשמו ולשאת איתו את ההתגלות.
כולם נקראים כעת לשירות גדול יותר, אתם מבינים, כי הזמנים הגדולים בפתח. ומכאן ואילך, שום דבר לא ייראה נורמלי או יציב בעולם שסביבכם כשאתם מתחילים להתקרב למרגלות הנחשולים הגדולים של תמורה.
תזדקקו לכוח הפנימי הזה כדי לשמור על שיווי המשקל שלכם כשהמים הופכים סוערים יותר, כשהספינה שלכם תתנדנד הלוך ושוב, כשאי ודאות תתעורר סביבכם ועוינות וכעס יתגברו בקרב עמים רבים. תצטרכו מצפן גדול יותר, ברומטר גדול יותר, זְבוֹרִית גדולה יותר כדי להחזיק את חייכם יציבים בזמנים הסוערים שיבואו.
לקחת חלק בזה זה לצעוד עם השליח ולשמור אותו במחשבותיכם. כי הוא כאן כדי לשרת אתכם, ואתם כאן כדי לשרת אותו, לא באופן אישי, אלא במאמץ גדול להציל את האנושות מהאסונות הבלתי ידועים שעומדים בפניה כעת ואיתם היא תתמודד יותר ויותר ככל שהזמן ימשך.
מה שמושך אתכם מתוך הסכנה והטרגדיה של עולם הפירוד שלכם היא ההתגלות והמציאות שלה. מה שמשיב לכם את היושרה שלכם, את הכוח שלכם, את האומץ שלכם ואת הנחישות שלכם הוא כוח הידיעה בתוככם, שאלוהים נתן לכם לצורך הזמן הזה ולמערכת הנסיבות הזו.
אלו מערכות היחסים הנהדרות שלכם שהרבה יותר חשובות מהרעיונות שלכם, האמונות שלכם או כל דבר שהשכל שלכם יכול ליצור ולהרכיב. אל תחשבו שאידיאולוגיה גדולה יכולה לעמוד בפני השינוי הגדול שמגיע לעולם. אל תחשבו שתיאולוגיה יפה יכולה לעמוד בפני הקושי ובפני הדרישות של עולם משתנה. אל תחשבו שלכוונות טובות בלבד יש את הכוח להתגבר על הפחד וחוסר הוודאות שתראו סביבכם, ואפילו בתוככם.
זוהי קריאה להיות חזקים, להיות נחושים, להתגבר על דברים קטנים, להניח בצד תשוקות קטנות, לבנות כוח ובסיס גדולים יותר בארבעת עמודי התווך של חייכם. זה מה שהשליח עושה. זה מה שהוא מבקש מכם לעשות – למען עצמכם ולמען אחרים ולמען העולם כולו. זה הכוח שלא יהיה לאחרים. זו הבהירות שלא תהיה לאחרים. זו הוודאות שלא תהיה לאחרים. אז מי ייתן להם את זה? איך זה יהיה ניתן לשיתוף בעולם של חרדה גוברת, אי ודאות וסכסוכים גוברים?
זו השאלה, והשאלות עבורכם, שעליכם לשקול ולשאול בעצמכם. כי לא במקרה למדתם על ההתגלות. זה נועד להיות, אתם מבינים, כי זה חלק מהגורל שלכם. גם אם אתם ביקורתיים לגבי זה, גם אם אתם לא בטוחים, גם אם אתם חושדים, או חושבים שזה כמו משהו אחר שהיה שקרי ומטעה בעבר, לא במקרה נתקלתם בזה בזמן של השליח .
מתישהו הוא יעבור מהעולם, וחוכמתו תישמר ותתועד עבור האנושות. אבל אפילו גדול יותר מהשליח הוא המסר עצמו, שניתן בזהירות רבה, עם הרבה חזרות, בבהירות והדגמה רבה כך שלא ניתן לבלבל אותו עם דברים אחרים. ואסור לכם להתאים את ההתגלות החדשה עם דברים אחרים, כי היא מייצגת התחלה חדשה בהבנתכם, והתחלה של חיים חדשים עבורכם.
זהו כוחה ומשמעותה כעת. עד כדי כך יהיה הצורך בה בעתיד. כי חייכם הישנים יפלו טרף למחלוקות העולם. העמדה הישנה שלכם תהיה פגיעה. הגישות והרעיונות הישנים שלכם עלולים לפעול נגדכם בעולם המשתנה סביבכם.
תצטרכו חיים חדשים לעולם חדש. לא פחות, אתם מבינים. זה יביא לכם מערכות יחסים חדשות וישקם מערכות יחסים ישנות שאותם ניתן לשקם.
זה חלק מהמתנה של השליח עבורכם. כי הוא מביא לא רק את המסר, אלא הוא חי את המסר ומדגים את המסר, ועבר הרבה מהמצוקות ואי הוודאות שתתקלו בהן בדרך ואולי נתקלים בהן אפילו ברגע זה.
הבה נתן ברכה, אם כן, לכל מי שיכול לצעוד עם השליח ולהשתתף במציאות זו, ולהעצים אותה למען השיקום של עצמם, ועל המתנה שהם נועדו לתת לאחרים החיים בעולם אשר מבקשים להשיב את כבודם, את הכוח שלהם, את האומץ שלהם והכיוון האמיתי שלהם בחיים.
אלו הם החיים הגדולים וההבטחה הגדולה יותר, וז לא יתעוררו בנסיבות רגילות, כי שום דבר גדול לא מתעורר בנסיבות רגילות. אם תחפשו את החיים השלווים, השקטים והנוחים, אזי החיים הפנימיים שלכם לעולם לא יופיעו. אם תחפשו אושר בלבד, אזי תלכו שולל. ואתם תפספסו את ההזדמנות הגדולה שלכם לתת את המתנות שלכם לעולם הזקוק להם.
מצוקות העולם הן שיקראו זאת מתוככם וישכנעו אתכם שאין אפשרות אחרת. אין לאן לברוח. אין מנוס אל אשליות, או רדיפה אחר אושר, או לחיות סוג של חיים אידיאלים בעולם שמתחיל כעת לערער את הבטיחות והביטחון של כל הציוויליזציה האנושית.
כשתראו זאת, סוף סוף, ויהיה לכם את האומץ להתמודד עם זה, תבינו שאתם חייבים להתעלות למעמד הגדול הזה. ואתם תזהו את ההתגלות כמשהו שאלוהים מספק בעזרתו את האמצעים ואת החזון עבורכם על מנת שתוכלו לעשות זאת.
יהי רצון שברכות השמים יהיו עליכם ועל כל מי שיכול לצעוד עם השליח – בהבנה, ברוח, בהרגשה, לתת כוח להתגלות והבטחה לחיים שלכם, כי הם מהווים יחד את אותו הדבר.