הקשיבו להתגלות המקורית באנגלית:
הורדה (קליק ימני כדי להוריד)
כפי שנגלה
למרשל ויאן סאמרס
ב-4 בספטמבר 2011
בבולדר, קולורדו
אודות ההקלטה
הערה לקורא:
תרגום זה נמסר לאגודה על ידי תלמיד של המסר החדש אשר התנדב לתרגם את הטקסט המקורי באנגלית. אנחנו מאפשרים גישה לתרגום בצורתו הראשונית כדי שתהיה לאנשים ההזדמנות לחוות חלק מהמסר החדש בשפתם.
אם אלוהים היה מדבר אל האנושות רק פעם במילניום, בוודאי היו לכך השלכות גדולות על האופן שבו הוא התקבל ומה נעשה בו כתוצאה מכך. אין ספק שהתערבויות גדולות אלה מאלוהים מסמנות נקודות מפנה גדולות בהיסטוריה האנושית ואת התפתחות המודעות והמחשבה האנושית והתפתחות המעורבות החברתית.
זמן כזה הגיע שוב, בזמן זה של התגלות. והתוצאות הן גדולות, משום שהאנושות עומדת בפני הניסיונות הגדולים ביותר שלה. היא מתמודדת עם עולם של משאבים פוחתים ואוכלוסייה הולכת וגדלה. היא עומדת בפני הידרדרות הסביבה הטבעית שלה, ושיבוש האקלים העולמי, וההשפעות הגדולות שיהיו לכך על יכולתכם לגדל מזון ולעסוק בהתניידות.
האנושות עומדת בפני ניסיונותיה הגדולים ביותר. אתם עומדים בפני קהילת היקום הגדולה יותר של חיים תבוניים, יקום שהוא לא אנושי ושאינו מעריך מודעות אנושית או הישגים אנושיים. אתם מגיעים לנקודה שבה האנושות חייבת להתבגר ולהיות אחראית ומאוחדת אם היא רוצה לשרוד בתוך העולם שלה עצמה ולהישאר חופשיה בתוך קהילת היקום הגדולה הזו, שם החופש עצמו נדיר.
נדרש סף כה גדול כדי לקרוא למסר חדש מאלוהים לעולם. ועכשיו אלוהים שב לדבר, באמצעות שליחו של אלוהים, והעביר מסר מקיף ושלם יותר מכל דבר שאי פעם ניתן לעולם הזה, אשר ניתן בזמן של התגלות.
השעה מאוחרת. ההשלכות הן משמעותיות. האנושות ניצבת בפני עולם חדש – עולם חדש של שיבוש סביבתי, עולם חדש של תהפוכות חברתיות וכלכליות, עולם חדש שלא יהיה כמו בעבר, עולם חדש שיש להבין בעיניים רעננות, לא בעזרת הנחות מהעבר. אפילו חוכמה מן העבר עשויה במקרים מסוימים להיות בלתי יעילה או בלתי מספקת כדי להתמודד עם נחשולי התמורה הגדולים המגיעים לעולם ומכים בעולם אפילו ברגע זה.
עבור האנושות, זהו זמן של חשבון נפש גדול – זמן של אחריות קולקטיבית, זמן לסיים את הסכסוכים הבלתי פוסקים שלכם ואת הפינוקים הפתטיים שלכם על מנת להתמודד עם עולם קשה הרבה יותר ולהתמודד עם המציאות של קהילת היקום הגדולה, שהאנושות אינה יודעת עליה כמעט דבר.
זו הסיבה שאלוהים שב לדבר ושלח מסר גדול לעולם. אבל אפילו בורא כל החיים לא יכול להבטיח או לקבוע איך זה יתקבל כאן או איך יתייחסו לשליח. כי הוא לא כאן כדי לבסס את ההתגלויות של העבר או כדי להגשים נבואות עבר, אלא כדי להביא מודעות חדשה והבנה חדשה לחלוטין לעולם – נקודת המפנה הגדולה, שאפילו ברגע זה מעטים יכולים לראות ומעטים יכולים עדיין להבין.
אנשים חרדים. הם מפחדים. הם מביטים בעצבנות אל מעבר לאופק. הם יודעים שהזמנים אינם בטוחים ויגדלו להיות יותר ויותר לא בטוחים. למרות ההבטחות של ממשלותיכם ומוסדותיכם, הלב האנושי מוטרד, כיוון שיש חושך גדול יותר בעולם.
זהו זמן בעל השלכות גדולות. אם ההתגלות תידחה או תימנע, אם השליח יעוכב או יושמד, תהיה לכך השפעה רבה על התוצאה עבור כל אחד מכם וגם עבור ילדיכם וילדיהם.
מבחינה זו, השליח הוא האדם החשוב ביותר בעולם, שכן נוכחותו והצלחתה או לחילופין כישלונה של משימתו בהבאת מודעות גדולה זו, התגלות חדשה זו, לאנושות תהיה השפעה גדולה בהרבה מאשר להחלטות או לנסיבות של כל אדם אחר על כדור הארץ.
ובכל זאת השליח אינו יכול להבטיח את הצלחתו. הוא הוכיח את עצמו עד כה כמסוגל לקבל את ההתגלות, וכעת הוא מתחיל לתקשר אותה ולהציג אותה לעולם. אך הצלחה זו אינה יכולה להיות על כתפיו בלבד, אלא חייבת להתחלק בין הרבה אחרים שיכולים לקבלו, לבין הרבה אחרים שייענו לאלה שיכולים לקבלו וכן הלאה וכן הלאה.
אם האנושות יכולה להיות ערנית ומוכנה לנחשולי התמורה הגדולים ולסכנות הגדולות של מגע עם היקום, אז לאנושות יש את האפשרות הגדולה לבנות עתיד הרבה יותר טוב מעברה – עתיד ללא מלחמות וסכסוכים בלתי פוסקים, עתיד ללא התרוששות ודיכוי משפילים ומכריעים, עתיד על פלנטה צחיחה יותר של כדור הארץ, אך פלנטה שמנוהלת ומתוחזקת בחוכמה כדי שלאנושות יהיה עתיד כאן.
אל תחשבו שתעזבו לעולם אחר, כיוון שאין עולם ראוי למגורים בסביבתכם, הקרוב ביותר מיושב היטב על ידי גזעים עתיקים בהרבה מכם. אל תחשבו שאתם יכולים לקלקל את פלנטת המוצא שלכם ושאלוהים יספק לכם חלופה אחרת, כי אין חלופה אחרת, אתם מבינים.
ותרו על האשליות האלה, על ההנחות המגוחכות האלה. התעשתו, הכירו בכך שאתם עומדים על עולם שברירי שמתדרדר עם כל יום שעובר. הבינו שאתם עומדים בפני יקום שאינכם יודעים עליו דבר – יקום מלא בחיים תבוניים, מציאות גדולה יותר, מציאות תחרותית בקנה מידה שאתם אפילו לא יכולים לדמיין.
אל תחשבו שהטכנולוגיה שלכם תציל אתכם. אל תחשבו שישו יחזור, או האימאם או המאטריה. כי אלוהים שלח שליח חדש לעולם. הוא לא כאן כדי להגשים את העבר, אלא כדי להכין את האנושות לעתידה ולגורלה.
אם יתעלמו מקולו, אם יתנגדו לו יותר מדי, אם מספיק אנשים לא יוכלו לקבל את המסר החדש ולהיענות לו, אז האנושות תמשיך [לקראת] עתידה הנואש והצפוי, בדרכה להרס עצמי הדרגתי, בדרכה הרחק מייעודה הגדול יותר, בעומדה בפני קריסה בתוך העולם ושעבוד מכוחות מעבר לעולם – דברים שהאנושות כולה בקושי מודעת להם, אם בכלל.
זה מצב חמור מאוד, אבל הבורא אוהב את האנושות ושלח ברכה, אזהרה והכנה. היא ניתנה לאדם אחד כדי שיקבל – אדם שהיה מוכן לתפקיד זה לפני שהוא בא לעולם, אדם שנשלח לכאן על ידי הנוכחות המלאכית, אדם צנוע, אדם פשוט, אדם ללא מעמד חברתי, אדם שבילה את 40 השנים האחרונות בהכנה וקבלה של ההתגלות.
הוא יותקף. הוא יידחה. יתרחקו ממנו. ילעגו לו. שכן זה תמיד קורה בזמנים של התגלות.
בעוד העולם מהלל את גיבוריו וגיבורותיו, השליחים אינם זוכים להכרה. הם אשר יש להם את הכוח הגדול ביותר לשנות את מהלך האנושות בקושי מוכרים על ידי אף אחד.
אתם חיים עכשיו בזמן כזה – זמן חשוב, זמן של הבטחה גדולה, זמן של אפשרויות גדולות, זמן של נסיבות קשות וטעויות אנוש חמורות, זמן בו עליכם להתחזק, ונוכחות הידיעה, התבונה העמוקה יותר שאלוהים נתן לכם, עומדת להתחדש כך שיהיה לכם האומץ והנחישות להתמודד עם עולם חדש, כדי שתהיה לכם ההכוונה שאתם צריכים כדי להתכונן לקהילת היקום הגדולה.
אי אפשר להשאיר דברים כאלה בידי ממשלות סודיות או קבוצות סודיות או ארגוני על, משום שהעולם הוא זה שצריך להיות מוכן, אחרת ניתן לוותר על החופש והריבונות העתידיים של האנושות – לסחור בהם תמורת טכנולוגיה, לסחור בהם תמורת הבטחות שווא של שלום ושגשוג, להימסר על ידי אינטרסנטיים אנוכיים שאין להם את החוכמה להבין עם מי יש להם עסק ובאיזו דרך פעולה עליהם באמת לנקוט.
השליח נמצא כאן כדי לתת לאנושות את הדבר האחד, את המרכיב החסר היחיד – הכוח והנוכחות בתוך כל אדם שיש להצית אם ברצונם להתעורר משנתם חסרת המנוח של פחד, טרגדיה ותשוקה. זה הדבר היחיד שיעורר את בני האדם למטרה הגדולה יותר שלהם, אבל זה חייב להינתן מהבורא. זה לא משהו שהאנושות יכולה לעשות בעצמה. חייבים להציג את זה. חייבים להפעיל את זה. כי אינכם יכולים לרומם את עצמכם ללא הכוח הזה וההפעלה הזו.
אם האנושות תכשיל את ההתגלות, עולמכם ימשיך להתדרדר – וישמיד לא רק יחידים אלא אומות שלמות של אנשים; להכניס אתכם למלחמה ולתחרות על מי יהיו המשאבים הנותרים; מצב חמור, חמור וטרגי הרבה יותר מכל מה שהאנושות התמודדה איתו אי פעם.
ולתוך הכאוס הגובר הזה יגיעו כוחות שמגיעים מהיקום ויבטיחו שלום, שגשוג וטכנולוגיה גבוהה. הם יבואו ויציעו מתנות עם התוכניות הסודיות שלהם – תוכניות שהיו בגיבוש זמן רב, נשקלו זמן רב. אתם תחשבו שהם מופלאים, כמעט אלוהיים, אבל הכל תחבולה. הכל הונאה כדי להחליש את האנושות.
איזו הבחנה תהיה לה [לאנושות] כשהיא נואשת, כשהיא דוחפת את עצמה לייאוש? איזו חוכמה תהיה לה? בעלי החזון שלה יוכחשו או יוזנחו.
התוצאה צפויה. זה כבר קרה אינספור פעמים ביקום כאשר אומה מכלה את עושר עולמה, נופלת לתוך דלדול וייאוש, רק כדי להילקח על ידי כוחות זרים – לא באמצעות כיבוש אלים, אלא באמצעות שידול ופיתוי.
אם הייתם יודעים משהו על קהילת היקום הגדולה, הייתם מבינים זאת. אך האנושות אינה יודעת דבר על קהילת היקום הגדולה. איך היא יכולה לדעת, מבודדת כאן בעולם הזה? עבורכם, היקום מלא פנטזיות ופחד. אתם מאוהבים באפשרויות שלה. אתם מבועתים מהמציאות שלה.
זו הסיבה שההתגלות חייבת לספק את המציאות והרוחניות של קהילת היקום הגדולה, לגלות לכם איך החיים באמת נראים באזור זה של החלל – לֶמה אתם יכולים לצפות, כיצד עליכם להתנהל, מתי והיכן צריכה להתרחש מגע ומפגש, ובאילו נסיבות. אחרת, אתם תהיו הילידים הנבערים והמפותים בקלות של העולם החדש, נופלים קורבן לפיתוי או מפוחדים עד כדי להיכנע בעצמכם ובכך לבטל את התרבות והמציאות שלכם כולה.
זוהי האזהרה הגדולה, ויש לשים לב אליה, אחרת לא תבינו את הברכה ואת ההכנה. הגיע הזמן להתבגר ולהיות רציניים לגבי החיים שלכם והמטרה שלכם והמשמעות של הקיום שלכם כאן.
העשירים מפנקים את עצמם בלי סוף – בתחביבים שלהם, בתשוקות שלהם ובמשחקים שלהם, בעוד שאר העולם שוקע בייאוש, עוני והשפלה. אין ספק שזה לא יכול להיות עולם שישרוד כגזע חופשי ביקום. אין ספק שמדובר בגזע שלא תהיה לו התבונה הקולקטיבית לרסן את פעילותו ולהתכונן לעתידו. אין ספק, זה יהיה פרס קל עבור אלה המשתמשים בערמומיות ועורמה כדי להשיג את המטרות שלהם.
כי עולם זה עשיר. אתם לא מבינים כמה הוא באמת עשיר, כמה הוא יקר ביקום של עולמות עקרים. אינכם יודעים על ערכו של עולם זה או על משמעות נוכחותכם כאן בזמן זה – זמן של התגלות.
לשליח יש את הנטל הזה, לתקשר את כל הדברים האלה ועוד. שכן ההתגלות מדברת כמעט על כל היבט של חייכם, נותנת לכם כוח והבטחה, בהירות ויושרה, מרימה את מסך הבורות, משחררת אתכם מכבלי הפחד והחרדה והאשמה עצמית.
זוהי מתנה נהדרת, בעלת ערך גדול יותר ממה שאתם יכולים להבין בתחילת הדרך. וככל שהעולם יחשיך, יכירו במתנה הזו יותר ויותר. ככל שהאיום על החופש והרווחה האנושית יסלים, ההתגלות תתחיל לחשוף את ההבטחה הגדולה יותר שלה.
בהתחלה, יהיו אלה שכבר עכשיו אינם שלווים, שלא היו מסוגלים להתחייב למסורות הדתיות הגדולות של העבר, שאינם שאננים עם האופן שבו הדברים נראים, שאינם מסתפקים בהנאות קטנות ובכאבים גדולים, שיש להם את המצפון ואת הענווה להיענות להתגלות חדשה. מספרם יהיה מועט בהתחלה, אך כך זה תמיד היה בזמנים של התגלות.
אנשים לא רוצים להתמודד עם התגלות מאלוהים. הם חושבים שזה יהיה עונש. הם חושבים שזה יהיה סט של דרישות. הם כל כך אשמים בהתנהגותם הבלתי הולמת, בפשעיהם כלפי עצמם ואחד כלפי השני, שהם לא רוצים לשמוע מה יש לאלוהים לומר. הם יפחדו מנקמה. הם יחששו מגינוי.
אבל מה שאלוהים נותן הוא האהבה הגדולה והחוכמה הגדולה וההכנה בנקודת המפנה הגדולה הזו כדי שהאנושות תוכל להתמודד ולהתחיל להתכונן למציאות עולמית חדשה ולמציאות של קהילת היקום הגדולה.
אלוהים נתן לכם את העיניים לראות ואת האוזניים לשמוע, אך אתם עדיין חירשים ועיוורים. שכן עדיין לא נעניתם לידיעה בחייכם מספיק כדי להיות מסוגלים לראות אותה בבירור ולשמוע את האמת בתוך כל מה שנעים, מבטיח ומפתה.
אבל אתם יכולים לקחת את המדרגות לידיעה ולהחזיר את העוצמה הזו ואת הכוח הזה, כי העולם דורש את זה עכשיו. זה לא רק בשביל ההשכלה האישית שלכם, או השיפור האישי שלכם או ההארה האישית שלכם. זה באמת על מנת לשחק תפקיד בנקודת מפנה גדולה עבור האנושות, החלק הקטן אך החיוני שאתם חייבים למלא.
אל תחשבו שאלוהים הולך להתערב ולהושיע את העולם ברגע האחרון. כי אלוהים שלח אתכם ואת כל השאר כדי להציל את העולם לפני שיהיה הרגע אחרון.
אך משימה זו ומטרה זו אינן באות לידי ביטוי ברצונות ובמטרות האישיות שלכם. עליכם להיענות לקול עמוק יותר בתוככם ולקול ההתגלות שמציג את המסר החדש של אלוהים לעולם.
כל כך קשה לבטוח בכך שמשהו הוא כל כך טהור, כל כך עוצמתי וכל כך משמעותי כאשר העולם הראה לכם דברים כל כך מושחתים, כל כך מדורדר, כל כך מטעים ומאכזבים.
אבל אלוהים נתן לכם את העיניים לראות ואת האוזניים לשמוע. אתם תדעו שההתגלות אמיתית, וככל שתטמעו בה יותר, כך היא תהפוך אמיתית יותר. שכן היא תהדהד עם האמת של ישותכם גם אם היא אינה תואמת את רעיונותיכם, אמונותיכם או ציפיותיכם.
אבל, אתם מבינים, הרעיונות שלכם, האמונות שלכם והציפיות שלכם אפילו לא מאפשרים לכם לראות את העולם החדש שאתם נכנסים אליו וכבר חיים בו. הם אינם מאפשרים לכם לראות את המציאות של קהילת היקום הגדולה או אפילו שיש את קהילת היקום הגדולה יותר או שזה יהיה חשוב בדרך כלשהי לחייכם.
האמונות שלכם, הגישות שלכם וההעדפות שלכם הן שמעוורות אתכם ומגבילות אתכם מלשמוע את הקול הגדול יותר בתוך עצמכם ובתוך אחרים. תקבלו שזה המצב שלכם, ונקודת המוצא שלכם תהיה כנה. ולתגובה שלכם תהיה אפשרות להיות אמיתית ויעילה.
אלוהים שב לדבר. ההתגלות היא בעולם. השליח כבר כאן. מה יכול להיות יותר משמעותי מזה? מה יכול להשפיע יותר מזה על חייכם ועתידכם, ועל חייהם ועתידם של ילדיכם?
תסתכלו קדימה. מה אתם רואים בעולם? כן, אתם מפחדים כי מה שאתם רואים יגרום לכם לֶפָחֵד, ואתם תרגישו חסרי השפעה מול זה.
אלוהים חייב לחזק אתכם ולהסיר מעליכם עול ולהחיות אתכם ולהחזיר אתכם למצב של יושרה, כדי שתוכלו להיות עוצמתיים ויעילים בתרומתכם לעולם במצוקה, כדי שהמתנות שלכם יוכרו ויינתנו במקום שבו הן אמורות להינתן. כי זה הבסיס להגשמה בעולם.
הידיעה שבתוככם לא יכולה להיהרס. היא החלק שבכם שלא ניתן להשמידו, ולכן היא ללא פחד. אבל היא כאן בשליחות, שהיא המשימה שלכם – המשימה שהביאה אתכם לעולם. אתם לא כאן רק כדי לצרוך ולשרוד ולהיות מסופקים. אתם באמת כאן למטרה גדולה יותר, ואלה ששלחו אתכם צופים בכם עכשיו.
ההשלכות של ההיענות שלכם להתגלות חשובה ביותר בקביעת התוצאה עבורכם והאם מסעכם הגדול והקשה בעולם יהיה מוצלח ומספק.
עליכם להתמודד עם הצרכים הגדולים של העולם ולהבין שהאנושות לבדה אינה יכולה לפתור אותם. עדיין אין כאן מספיק חוכמה קולקטיבית או מצפוניות כדי שהאנושות תוכל לעשות זאת. יש אנשים מעוררי השראה. ישנם אנשים המחויבים לשירות, אך מספרם קטן מדי, והם אינם יכולים לשלוט בתשוקות ובטרוניות של האנושות. זו הסיבה שההתגלות חייבת להינתן לכמה שיותר אנשים.
ואלה שמוכנים, שהתעוררו, ייענו. השליח לא יצטרך לייצר ניסים עבורם, שכן ההתגלות היא הנס, ויכולתם להיענות להתגלות היא הנס. איזה נס גדול יותר יכול להיות מזה? איזושהי תופעה או טריק?
אלה שמתערבים בעולמכם מקהילת היקום הגדולה יכולים ליצור תופעות וטריקים. הם יכולים לגרום לכם לחשוב שהם אלוהיים ושאתם חייבים ללכת אחריהם ללא עוררין. עם הידיעה, לא הייתם עושים זאת, והייתם רואים את ההונאה. אבל רבים אינם עם הידיעה, למרות שהיא חיה בתוכם ברגע זה.
הקבלה או ההכחשה של ההתגלות תהיה בעלת המשמעות הגדולה ביותר לעתיד האנושות ולתוצאת חייכם. אך עליכם לראות זאת במו עיניכם ולשמוע זאת בלבכם ובנפשכם. המילים שלנו אולי לא מספיקות. אפילו השליח שנמצא בעולם לא יכול להספיק.
וזו הסיבה שהמסר ניתן לָפְּרַט, בדגש על הפרט, ולא נלקח למסדרונות הכוח, שם הכל עובר מניפולציה והשחתה.
אלוהים שב לדבר. השליח נמצא בעולם. אתם מבורכים לחיות בזמן של התגלות. ההבטחה הגדולה לפניכם.
זו התוצאה הזו עבורכם ועבור חייכם, ולאחר מכן מעבר לכם, עבור אחרים ועבור העולם, שהיא הדבר החשוב ביותר. היכולת שלכם להיענות – האחריות שלכם – היא הדבר החשוב ביותר. אתם לא צריכים להיות מושלמים. אתם לא צריכים להיות בשלום בכל עת, כי זה לא יקרה, לא אם אתם אחראים וישרים אודות החיים שלכם.
המסר טהור. הוא יחשוף את כל ההונאה האנושית, השחיתות האנושית, ההכחשה והתככים. ההיענות שלכם חייבת להיות טהורה. זה יהיה מעבר לתחום השכל שלכם, בחלק אחר לגמרי שלכם שאתם יודעים עליו מעט מאוד.
ההיענות היא שתקבע את התוצאה. אם האנושות לא תוכל להתכונן לקהילת היקום הגדולה, חירותה וריבונותה יאבדו. היא תאבד אם האנושות לא תוכל להתכונן לנחשולי התמורה הגדולים, אם אומות לא יוכלו להתאחד למען שימורן ולתמוך זו בזו כדי לשמור על איזון והרמוניה, יציבות וביטחון בעולם.
החולשות שלכם הן אלה שינוצלו. התמוטטות הציוויליזציה האנושית היא זו שתהיה הזדמנות לאחרים להתערב. עליכם לראות זאת בעיניים חדשות, ללא גינוי.
אלוהים לא יכול לשנות את התפיסה האנושית, אך אלוהים נתן לכם ידיעה שאינה כבולה לתפיסה אנושית. וזה יכול להתעורר במודעות שלכם – הכוח הזה, החסד הזה, הנוכחות הזו. זו הגאולה הגדולה עבורכם, וזה מה שייתן לאנושות את הבהירות, החוכמה והכוח לנקוט בפעולות שעליה לנקוט כדי להבטיח את העולם ולהתכונן לעתידו בקהילת היקום הגדולה כגזע חופשי ובעל הגדרה עצמית.
מי ייתן והמתנה תהיה איתכם, כי המתנה איתכם. אבל אתם לא יכולים לקרוא לזה מתוך עצמכם. זה חייב להיקרא מכם מכוח גדול יותר, והקריאה הזו היא הבורא שקורא לכם כחלק מהבריאה. וההיענות שלכם תהיה תגובה לכך – התקשורת החשובה ביותר בחייכם.