Присъствието


Слушайте оригинален запис на откровение на Английски:

Изтеглете (изтеглете с десен бутон)

Както бе разкрито на
Маршал Виан Самърс
на 7 декември 2009 г
в Чау Док, Виетнам

За записа


Това, което чувате на звуко записа е гласа на Ангелското Съсловие говорейки чрез Месията Маршал Виан Самърс.

Тук оригиналната комуникация от Бог, която съществува извън думите е трансферирана на човешки език и разбиране от Ангелското Съсловие, което наблюдава света. Така Съсловието предава съобщението чрез Месията.

В този забележителен процес, Гласът на Откровенията говори отново. Словата и звуците са на света. За пръв път в историята, запис от оригинално изказани откровения е възможни да бъдат изживени от вас и света.

Бихте могли да бъдете получатели на този дар на Отсровенията и бихте могли да сте отворени да получите тяхното уникално съобщение за вас и вашия живот.




Бележки за читателите:
Този превод беше осигурен за Организацията от ученик на Новото Съобщение, който доброволно е превел оригиналният текст на английски. Ние осигуряваме тези преводи в начална форма за хората по света, за да могат те да се включат в процеса на Новото Съобщение на родния си език.

Хората са много заети, много стимулирани, те винаги бързат, те не могат да стоят неподвижни, те са неспособни да слушат в себе си. Техният ум е неспокоен, винаги търсещ, изпълнен със страст, със страхове, с убеждаване и с отричане.

Защо е така? Защо такива интелигентни същества като хората са толкова напрегнати, толкова тревожни и толкова недоволни? Защо е така при почти всички?

Хората говорят за духовна реалност. Хората говорят за Бог. Хората говорят за Рай и Ад. Хората говорят за своята вяра, но въпреки това, те са неспокойни, тревожни и объркани.

Защо дори съзнавайки по-дълбоката си природа, хората трябва да се тревожат и безпокоят?

Отговорът е наистина по-дълбок, отколкото повечето хора биха подозирали и по-объркващ, отколкото биха си помислили.

Защото Присъствието е много близо до вас, но ако не можете да бъдете с това Присъствие, тогава къде ще отидете? Какво ще направите? Как можете да избягате от нещо, което е толкова присъстващо във вас и около вас?

Изглежда, че Присъствието е неизбежно, но въпреки това хората не го изпитват. Човек би си помислил, че то ще присъства винаги, но въпреки това то остава неизвестно. Дори за тези, които твърдят, че са религиозни, вдъхновени и напътствани, това е чужд опит. И ако го изпитат, то е само за кратки моменти.

Ако не можете да бъдете с нещо, което винаги присъства във вас и около вас, тогава как ще избягате от него? Къде ще отидете, за да не изпитвате Присъствието?

Това е една дилема и мистерия, а отговорът също изглежда мистериозен. Противоречие на живота в проявената реалност е, че едно духовно Същество би било толкова бездуховно – пъплещо като животно, тласкано от външни сили, държано на толкова ниско ниво в борбата за живот.

Със сигурност дори и най-оптимистичните личности ще достигнат подобни ниски нива на изживяване и ако са честни със себе си, те ще почувстват в себе си неща, които едва ли са възхитителни или желани. Но това, което не е достойно за възхищение, това, което е нежелано, не е част от Присъствието, защото то е чисто.

Ако някой седи неподвижно достатъчно дълго и успее да успокои ума си, той ще започне да усеща Присъствието. Ако някой започне да усеща истинското си състояние на съществуване, истинското състояние на ума и тялото си и може да бъде със себе си на по-дълбоко ниво, то той ще започне да усеща Присъствието.

Когато хората дават на другите без желание за самообогатяване или самоутвърждаване, те усещат Присъствието. Когато сте вдъхновени от действието на другите, вие усещате Присъствието. То е толкова близо. Свалете фурнира на човешката психология и ето го Присъствието.

Какво е това Присъствие и защо е толкова постоянно присъстващо? Това е присъствието на вашето Духовно Семейство. Това е присъствието на Творението. Това е Присъствието на Източника на всички тези неща, защото вие никога не сте напускали Бога. Вие не сте напускали физически Бога от едно място и не сте отишли на друго място, в което Бог не съществува, защото няма място, където Бог да не присъства. Бог е вездесъщ. Бог дори съществува в Ада или в състояния на ума, които са адски.

Вероятно е истински проблем да избягвате Бога. И все пак хората го правят. Те го правят, без дори да знаят защо.

Когато напуснете този живот, когато тялото ви изчезне, това не значи, че вие ще изчезнете и ще отидете някъде другаде. Вие просто ще се събудите за това, което винаги е било там. Има такива, които са ви изпратили в света и ви чакат, за да ви поздравят. И има Присъствие, великолепно Присъствие. Вие не сте пътували от едно място на друго, за да изпитате това. То винаги е било там.

Така че, защо хората се съпротивляват на това? Защо се опитват да го избегнат на всяка цена? Защо търсят светски опит на страдание, борба и постоянна адаптация, когато могат да изпитат Присъствието?

Това е натрапчив въпрос и неговия отговор е в самото изживяване – желанието да изпитате това Присъствие, намерението на някой да спре с отчаяното си мислене и поведение, желанието на някой да изпита истинската си природа и цел в света – повратна точка за индивида.

Вместо да избягате, вместо да се опитвате да бъдете в състояние на фантазия, в състояние на влошаване, вие решавате, че не искате повече тези неща и сте готови да преминете през процеса на завръщане в Присъствието.

Причината да не изпитате Присъствието е, че то е скрито – скрито от външния вид на света, скрито от ума ви, скрито от обстоятелствата и от фокуса ви в живота. Подобно на един спящ човек в Рая, който сънува Ада, без да знае, че отвъд спящото си състояние, той е на място с благодат и смисъл.

Вие сте инвестирали толкова много в света и във вашата идентичност тук. Вие сте изградили толкова много съпротива срещу първоначалното си състояние, докато сте тук, че не искате нещо, което да сложи край на това. Това е отчасти причината хората да се страхуват от смъртта.

Но Ние не говорим за умиране, а за събуждане. Ние говорим за премахване на пластовете и слоевете от измама и мания, всичко, което сте поставили върху светлината, което целият свят е поставил върху светлината, докато светлината не изчезне и не стане невидима.

Сякаш умът и тялото ви са се превърнали в сянка на лампата, но сянката е толкова тъмна и плътна, че светлината не може да проникне през нея. Вместо да хвърли тази светлина върху света, тя остава скрита във вас. Тя остава скрита в почти всички.

Част от причината хората да не искат да усетят Присъствието е, че то поставя под съмнение всичко, което те се опитват да имат, да бъдат и да правят. То поставя под съмнение реалността на самото Разделение.

Ако Бог е точно там, ако Творението е точно там, ако дори вашето Духовно Семейство, което едва си спомняте, е точно там, тогава каква е тази реалност, която преживявате на света? Колко реална е тя? Колко е важна?

Това стартира един вид революция във вас самите, революция с противоположни сили – желанието да се събудите и да изпитате Присъствието и страха от Присъствието, както и страха от болката, която Присъствието би разкрило, страха от раздора и конфликта, които Присъствието би разкрило, страха от признанието, че животът ви е празен и че целите ви са съмнителни.

След това е страха от Бога – страха, че сте се отрекли от Бога и че Бог ще ви накаже, страха, че сте били грешни и лоши и че Бог и Божият гняв и недоволство ще се стоварят по някакъв начин върху главите ви. Хората мислят, че има Ден на Страшния Съд и със сигурност не искат той да е днес.

Това е целият проблем с Разделението, защото то изисква отричането на Сътворението. Да живеете в реалността на Разделението изисква отричане на Творението, защото Творението е от Бога. Това не са тези физическите неща, които докосвате и усещате. Реалността е далеч отвъд всичко това.

Когато започнете да изпитвате Присъствието, то започва да ви привлича. Това е най-естествената атракция, която може да съществува. Разбира се, вие искате да го изживеете по-пълно, особено когато разберете, че то не е там, за да ви накаже, когато разберете, че то не е изпълнено с осъждене, с гняв и с недоволство, когато разберете, че то е чудно и великолепно.

Разбира се, че бихте искали да се завърнете към него. Какво друго на света може да ви даде това изживяване? Тук, вие не напускате света, а откривате, че имате по-голяма цел да сте в него, естествен спомен, по-дълбоко чувство. Това следва преживяването на Присъствието и също така предхожда преживяването на Присъствието.

Но това е съзнателно решение да преобърнете живота си, да промените неговата посока, да се противопоставите на голямата инвестиция в Разделението, да се противопоставите на страха и на желанието си, които продължават да ви водят към света – опитвайки се да се изгубите в него; опитвайки се да създадете нова идентичност в него; опитвайки се да бъдете, да правите и имате нещо в него.

Тук не се отказвате от всичко и не ставате аскети, освен ако нямате специално призвание за това. За повечето хора това наистина означава животът им да бъде озарен и информиран, и да премине през страхотен преход – голям вътрешен и външен преход. Защото, ако почувствате Присъствието или поне сте наясно, че то е там и ви наблюдава, това ще промени живота и целите ви, приоритетите ви и всичко останало в него.

Дори реалността, че Бог ви наблюдава, е изнервяща за хората. Изнервяща е, защото те се опитват да се скрият, както малкото същество, което иска да се скрие под камъка, за да не бъде открито, страхувайки се, че ще бъде унищожено. Ето как хората гледат на Бога. Дори и да вярват в Бог, те не искат да изпитат Бога днес, защото това изглежда е краят на всичко за тях. „Повярвайте в Бога днес и можете да бъдете с Бог по-късно, но не днес, моля – не сте готови за Бог.“

Ето защо да бъдете религиозни не е гаранция, че ще изпитате Присъствието или по-голямата цел, която ви е довела тук в света. Тези открития могат да бъдат направени от човек, който няма религия или дори не вярва в религията. Понякога вярата в религията може дори да затрудни още повече това фундаментално откритие, поради вярата във възмездието, вярата в Деня на Страшния Съд и вярата в Ада. Никой не иска да се изправи срещу тези неща. Не и днес. Не и утре.

Така че, Ние се връщаме към първоначалния въпрос, защо хората се опитват да избягат. Те не искат да мислят, че Бог ги наблюдава и че Присъствието е точно там, наблюдавайки всичките им мисли и поведения, всичките им злодеяния, цялото им безхаберие, цялото им агресивно мислене, всичките им негодувания и оплаквания, както и ужасните неща, които минават през въображението им.

Но Бог не е ужасе́н от тези неща, защото Бог е фокусиран върху вас – не вие, които сте създадени в Разделението, а вие, които Бог е създал и които сте част от самото Творение.

Това, за което говорим тук, е в самото сърце на човешката дилема. И това не е само човешка дилема, това е дилема на целия проявен интелигентен живот във вселената и дори в други вселени.

Други раси във вселената, въпреки че вероятно изглеждат различно от вас или такива, които имат по-висша технология, все още са изправени пред фундаменталния проблем на Разделението. Присъствието също е с тях, но и те подобно на вас не могат да го усетят. Те не го искат. И в повечето случаи дори не вярват, че е там.

И така, каква е стойността на всички тези неща, които търсите в света – комфорт, сигурност, удоволствие, власт, богатство – ако те ограбват вашата Божествена връзка, ако заличават вашето осъзнаване на Присъствието и заедно с това, вашата по-голяма цел да бъдете на този свят, по това време?

Хората изпитват моменти, в които гледат на нещата малко по-обективно и си мислят: „Хм. Тези неща, към които всички се стремят и желаят, наистина ли са толкова важни?“ Хората имат моменти на самоанализ. Може би след моменти на разочарование или огорчение, те имат мигове на самоанализ – моменти на надежди и моменти на преосмисляне.

Тук не става въпрос за религия. Не става въпрос за спасители. Не става въпрос за това към коя религиозна традиция принадлежите. Тук става дума за Присъствието, а не за вашата идеология или за религиозната система, към която може да се придържате.

Хората задават грешни въпроси, разбирате ли. Акцентът е грешен. Те смятат, че всичко опира до идеи. Те смятат, че става въпрос за вярност към вашите идеи, защото живеят в свят на идеи. Тук става въпрос наистина за Присъствието – не за зло и измамно присъствие, а за истинското Присъствие.

Има зли присъствия. Има и измамни присъствия. Има тъмни присъствия, о, да, но Ние говорим за истинското Присъствие. Какво е тъмно присъствие, освен сянка върху пейзажа, докато истинското Присъствие е светлината, която осветява целия пейзаж?

Ако изпитвате това Присъствие по-последователно, вие ще започнете да чувствате и да изживявате, че имате по-голямо присъствие и цел на света, по-голяма посока, която да следвате и която няма много общи неща с предишните ви цели и стремежи.

Това ще изисква от вас да преразгледате всичко, което правите – да преразгледате всичките си взаимоотношения и връзки, освен може би връзките с децата ви, за които ще трябва да имате отговорна позиция като глава на семейството. Ще трябва да преосмислите всичко, което правите. Хората изглежда не искат да направят това. Това е малката цена, която плащате за откровението, и о, колко малка е тази цена, в сравнение с всичко това, което се разкрива тук.

Бог е изпратил Ново Послание в света, разкриващо силата на Присъствието. Бог ви е осигурил пътека чрез изучаване на Стъпките към Знанието. Бог е разкрил истинската природа на вашата духовна реалност на нивото на Знанието, на по-дълбокия Интелект във вас. Всичко има за цел да ви доведе до Присъствието и след това да ви доведе до по-голямата ви цел на света, която живее дълбоко във вас и която е била с вас през цялото време.

Когато говорим, че ще се завърнете в Присъствието, Ние нямаме предвид да се завърнете напълно в него, защото ако направите това, вие няма да сте на света. Вие ще загубите всякакво желание и намерение да бъдете тук, защото Присъствието е изключително мощно и привлекателно.

Не, Бог иска само да изпитате частица от Присъствието – достатъчно, за да ви позволи да спрете саморазрушителното си мислене и поведение, достатъчно, за да ви ангажира с вашата по-дълбока реалност, достатъчно, за да ви даде смелост да се изправите и да преосмислите живота и обстоятелства, в които се намирате, достатъчно, за да изпитате силата и присъствието на Знанието в себе си и да имате смелостта и желанието да го следвате преди всичко друго в живота си.

Целта не е да се завърнете при Бога. Първо, трябва да изпълните своята мисия и съдба на света и да влезете отново в света на болката и трудностите, в света на объркването и контраста, но сега с по-висша реалност, която да ви води.

Така че, вие сте опитали Присъствието, но не можете да отидете напълно в него, защото това би ви извадило от света. Бог иска да сте на света и вие имате съвършеното Знание, от което се нуждаете, за да сте тук, в него – да не се изгубите в Разделението, да не се опитвате да пресъздадете себе си, да не се опитвате да направите Разделението успешно, а да изживеете и изпълните по-голямата си съдба тук.

Сякаш имате две цели да сте на света. Вие имате лична цел да избягате в свят на Разделението. Но Бог е изпратил с вас по-голяма цел за принос в света и тя е навсякъде с вас.

Тъй както е вярно, че не можете да избягате от Присъствието, така също е вярно, че не можете да избягате и от по-голямата ви цел, която ви е довела тук. Тя е с вас навсякъде. Но вашата дилема е как ще преживеете тези неща в себе си и как ще преминете през естествения преход и промяна във вашите приоритети, и чувството за посока, които те ще разкрият?

За да се събудите от пристрастения си живот, вие трябва да се откажете от него, а хората не искат да се откажат от предишната си инвестиция. Хората просто искат да са доволни от предишната си инвестиция. Те обаче никога не могат да бъдат щастливи с нея, въпреки че продължават да се опитват.

Не можете да накарате един стар живот да проработи. Нуждаете се от нов живот. Дори и да останете в повечето от сегашните обстоятелства, вие все пак имате нужда от нов живот. Откровението ви дава нов живот. Новото Божие Послание за света ви дава нов живот. Дори великите религиозни традиции на света могат да ви дадат нов живот, ако ги разберете правилно и не бъдете разубедени от многото грешки в мисленето, които съществуват там.

Хората продължават да се опитват да направят живота си работещ, когато животът им просто не работи. Те продължават да се опитват да направят обстоятелствата по-привлекателни и по-приемливи за по-дълбоката си природа, но по-дълбоката им природа има други планове. Те се опитват да вярват в Бога, но не искат Бог да се появи днес. Те се молят за напътствие и избавление, но в същото време се страхуват от напътствието и избавлението.

Това е дилемата на Разделението. Това е дилема, която е изключително фундаментална за вашето съществуване на света и за объркването, което имате относно себе си, относно вашето място и вашата цел тук, чувство на объркване, което прониква във вашите взаимоотношения и във вашите дейности.

Ето защо в Новото Божие Откровение, както и в по-старите Божии Откровения, винаги съществува този акцент върху завръщането при Бога – не поклонение на Бог отдалеч, не просто вярване, а отваряне на врата във вас към едно вътрешно откровение, което води към преживяване на Присъствието и към откритие, че хората имат по-велика цел, че имат желание и способности да преминат през голяма революция в себе си, която ще ви позволи да осъзнаете тази цел, да я следвате и след това да се включите отново на света.

Присъствието ще ви привлече, но и ще ви изпрати обратно. То ще ви даде нов живот след време, но и ще ви изпрати обратно. Не можете да избягате при Бога, защото това не е вашата цел да бъдете на света – вашата истинска цел. Вие обаче имате нужда от Бога или от Присъствието, за да разпознаете тази истинска цел и да откриете в себе си смелост да я следвате.

Дори да не сте религиозни хора и да не мислите с религиозни термини, всичко се свежда до едно и също нещо – дълбоко вътрешно убеждение, дълбока вътрешна съвест, дълбока вътрешна мотивация, чувство за това, което е правилно и дълбоко чувство за това, което не е правилно и което изглежда надхвърля нечии политически възгледи или социални нагласи, една по-дълбока съвест, която не е сформирана от вашата култура, общество и семейство – по-дълбока съвест, която е била установена във вас много преди да дойдете на този свят.

Така че в изучаването на Стъпките към Знанието, вие се учите да бъдете неподвижни – не, за да получите информация, не, за да имате печелившото число, не, за да бъдете по-умни и по-хитри в живота, а, за да изпитате Присъствието.

Първо, вие ще изпитате присъствието на вашите Учители, стоящи около вас, тези, които са изпратени да наблюдават вашия живот и живота на други. Те съществуват отвъд физическото царство и вие ще изпитате тяхното присъствие, което е много силно. Но това ще ви доведе до по-голямо изживяване на Присъствието, тъй като вашето желание и капацитет за Присъствието ще растат.

Присъствието е толкова поразително, че когато го изпитате за първи път, то ще бъде като мигновен проблясък на светлина, като светкавица, осветяваща пейзажа на нощта. За кратка секунда, вие можете да видите всичко и след това всичко отново ще бъде тъмно. Ще изпитате момент на преживяване на Присъствието, но това е било само един кратък момент, защото наистина все още нямате желанието и капацитета това преживяване да расте. Това трябва да се развие чрез практика и намерение. Стъпките към Знанието съдържат много етапи, които да ви преведат през това и да ви дадат време да изградите желание за Присъствието и способността да го изживеете, което в основата си е способност за изживяване на взаимоотношения.

Виждате ли, способността ви да изживеете една връзка, определя качеството на връзката ви с другите. Ако имате изключително ограничен капацитет, това ще ограничи опита ви в отношенията с другите. Това преминава в живота ви директно и незабавно. Колкото повече преживявате Присъствието, толкова повече можете да бъдете с други хора, колкото повече можете да бъдете със себе си, толкова повече можете да бъдете в живота.

Качествения скок във вашия живот е огромен и естествен. Той трябва да се осъществи. Но в този момент, вие трябва да бъдете убедени, трябва да бъдете привлечени от Бога, привлечени от обещание за мир, щастие, смисъл, сила и удовлетворение, защото се страхувате, толкова се страхувате, че Бог може да се появи един ден и да пренасочи вашия живот.

И все пак това е, което искате. Част от вас го иска. Част от вас не го иска. Част от вас търси връзката. Част от вас ще избяга от нея. Така че изработването на това представлява процеса на откровение.

Откровението не е просто един голям сензационен момент. То е процес на завръщане. Този процес има своите просветляващи моменти, но той е процес във времето – най-естественият процес, който съществува.

Спрете за момент. Позволете на ума си да се успокои. Дишайте дълбоко. Усамотете се на някое тихо място. Оставете настрана вашите мисли, планове, цели и проблеми достатъчно дълго, правете го достатъчно често и ще започнете да изпитвате Присъствието. След известно време то просто ще се появи, първоначално с малки проблясъци, а след това, докато продължавате, ще имате по-големи преживявания с него, достатъчно, за да ви покаже какво трябва да видите и знаете за себе си и за вашите обстоятелства.

Това е процесът на откровението. Новото Божие Послание за света говори за откровение по този начин. Това е чисто Послание за света. То не е корумпирано от политически сили или от лица, търсещи власт. Това е нещо, което е чисто и елементарно, и е предназначено за всички.

То може да озари живота ви, ако подходите към него честно и сте готови да следвате препоръките му. Вашето желание за това е желание за Присъствието. Вашето желание за това е желание да изпитате Присъствието, както и всичко онова, което Присъствието разкрива. Вашият страх от това е вашият страх от Присъствието. Вашето отричане на това е вашето отричане на Присъствието. Каквито и причини да посочвате, те са второстепенни и незначителни спрямо самия отказ.

Не всеки е готов за личното си откровение. Това не е ваша грижа. Вашата загриженост е дали сте готови, дали сте готови да преминете през процеса на откровение – процес на просветление, процес на промяна, процес на преоценка, процес на изместване на акцента в живота ви от Разделението към единение и връзка. Трябва да мислите за тези неща, да продължавате да мислите за тях и никога да не спирате да мислите.

Ние сме част от Присъствието, тази част, която е тук, за да ви води и да донесе Новото Послание в света. Ние сме тези, които са постигнали способност да живеят отвъд границите на света и дори отвъд границите на тялото. И така, Ние служим на целта на целия живот, защото е радост за Нас да правим това.

Тези като Нас, които представляват Божествения План, също ще ви помогнат, когато започнете този процес на откровение. Те ще ви насърчават, без да контролират живота ви. Защото вие трябва да поемете контрола над живота си, водени от Знанието.

Има толкова много за учене и отучване, че всичко, което кажем, може да бъде изтълкувано погрешно и използвано срещу Откровението. Но това е рискът, който трябва да се поеме, за да получите това осъзнаване и да бъдете насърчени да предприемете Стъпките към Знанието, и да получите Новото Божие Послание за света, което се дава във време на сериозна опасност за човечеството, във време на голяма промяна и катаклизми. То се дава на хора от всякакви религиозни традиции да осветляват тези традиции и да покажат същността на техните Учения, така че всеки да има шанс да изпита Присъствието.

Присъствието е с вас в този момент. То стои точно зад вас. То е под повърхността на вашия ум. То съществува във всичко, което виждате и докосвате. И все пак, то прониква в тези неща отвъд видимия обхват. Вие преживявате Присъствието с по-дълбоко усещане, което надхвърля сетивата на тялото.

Присъствието е при вас сега. То е било с вас и вчера. То ще бъде с вас и утре — ще ви зове и ще чака вашето завръщане; ще чака да ви дари живот с цел, смисъл и посока; ще чака да изберете пътя на откровението и да отвърнете поглед от мрака на вашето въображение, и от страшния живот, който се опитвате да живеете.

Нека това бъде разбрано от вас.