Tentang Proses Penerjemahan Pesan Baru

Utusan Tuhan, Marshall Vian Summers, telah menerima Pesan Baru dari Tuhan sejak 1983. Pesan Baru dari Tuhan ini merupakan Wahyu terbesar yang pernah diberikan kepada umat manusia, diberikan sekarang kepada sebuah dunia terpelajar dengan komunikasi global serta kesadaran global yang terus meningkat. Ini tidak diberikan untuk satu suku, satu bangsa atau satu agama saja, melainkan untuk menjangkau seluruh dunia. Oleh karena itu perlu untuk diterjemahkan ke dalam sebanyak mungkin bahasa.

Proses turunnya Wahyu kini sedang diperlihatkan untuk pertama kalinya dalam sejarah. Dalam proses yang luar biasa ini, Hadirat Tuhan berkomunikasi melampaui kata-kata kepada Majelis Kemalaikatan yang mengawasi dunia. Majelis kemudian menerjemahkan komunikasi ini ke dalam bahasa manusia dan berbicara semua sebagai satu melalui Utusan mereka, yang suaranya menjadi sarana untuk Suara yang lebih agung ini — Suara Wahyu. Kata-katanya diucapkan dalam bahasa Inggris dan langsung direkam ke dalam bentuk audio, kemudian ditulis dan disediakan dalam bentuk teks dan rekaman audio Pesan Baru. Dengan cara ini, kemurnian Pesan asli Tuhan terjaga dan dapat disampaikan kepada semua orang.

Namun ada proses penerjemahan juga. Karena Wahyu aslinya disampaikan dalam bahasa Inggris, maka ini adalah basis untuk semua terjemahan ke dalam banyak bahasa umat manusia. Karena ada banyak bahasa yang digunakan di dunia kita, terjemahan sangat dibutuhkan untuk menyampaikan Pesan Baru ini kepada orang-orang di mana-mana.

Siswa-siswa Pesan Baru telah datang dengan berjalannya waktu untuk secara sukarela menerjemahkan Pesan ini ke dalam bahasa asal mereka.

Pada masa ini, Pengurus tidak mampu untuk membayar terjemahan dalam banyak bahasa dan untuk suatu Pesan yang begitu luas, sebuah Pesan yang harus mencapai dunia dengan sangat mendesak. Di luar itu, Pengurus juga yakin bahwa penting bagi para penerjemah kami untuk menjadi siswa Pesan Baru demi memahami dan mengalami, sebanyak mungkin, esensi daripada apa yang sedang diterjemahkan.

Mengingat penting dan perlunya berbagi Pesan Baru ini ke seluruh dunia, kami mengundang bantuan penerjemahan lebih lanjut untuk memperluas jangkauan Pesan Baru ke dunia, menyampaikan lebih banyak Wahyu ini ke dalam bahasa yang sudah mulai diterjemahkan serta memperkenalkan dalam bahasa baru. Dengan berjalannya waktu, kami juga berusaha untuk meningkatkan kualitas terjemahan ini. Masih ada begitu banyak yang harus dilakukan.