وحی اصلی لفضی را به زبان انگلیسی بشنوید
برای دانلود روی اینجا کلیک کنید: دانلود
آنطور که در اول ژانویۀ 2015
به مارشال ویان سامرز
در اسکندریۀ، مصر وحی شد
درباره این فایل صوتی
آنچه در این نوار صوتی می شنوید صدای شورای ملکی است که از طریق رسول مارشال وییان سامرز سخن می گوید
در اینجا، ارتباط اصلی خداوند که فراتر از کلمات وجود دارد، توسط شورای ملکی که بر جهان نظارت دارد به زبان و فهم بشر ترجمه می شود. سپس شورا پیام خداوند را از طریق رسول به دنیا می رساند
در این روند شگفت انگیز، صدای وحی بار دیگر سخن می گوید. کلام و صدا در جهان هستند. برای اولین بار در تاریخ، صدای اصلی ضبط شده ی وحی لفضی برای شما و جهان فراهم شده تا آن را تجربه کنید
باشد که پذیرنده ی این هدیه ی وحی شوید و باشد که پذیرنده ی پیام منحصر به فرد آن برای شما و برای زندگیی شما، شوید
خواننده توجه کند
این ترجمه توسط یک دانش آموز داوطلب پیام جدید از متن اصلی انگلیسی برای انجمن پیام جدید انخام شد. ما شکل آغازین این ترجمه را برای دنیا فراهم کرده ایم تا مردم بتوانند بخشی از پیام جدید را به زبان خودشان تجربه کنند
خداوند میداند چه چیز به سوی جهان میآید. خداوند وضع جهان و مردم جهان را میداند. و حضور ملکی که بر کار این دنیا نظارت دارد لحظه به لحظه بر همه چیز مراقبت میکند
نیازهای بزرگتر شما، هم در این لحظه و هم در زمانهایی که خواهند آمد، از کسانی که به شما نظارت دارند پوشیده نیست
شما این چیزها را نمیدانید زیرا کاملاً خود را نمیشناسید. نمیدانید چرا به این دنیا فرستاده شدید، یا در این لحظه باید کجا باشید و چرا در این لحظه آنجا نیستید. شما نمیتوانید آنچه را از افقِ دور به سمتتان میآید ببینید. لیکن کسانی که ناظر شما هستند و خداوندگار کیهان این چیزها را میدانند
انسانها اسیر باورها و پندارهایشان هستند. اسیر تأویلِ ادیان، که در گذشته انجام شده، هستند، و همین موضوع فهم این نکته را برایشان دشوارتر کرده که خداوند دوباره برای حفاظت و پیشرفت بشریت سخن گفته است
هر چه خداوند در پیامهای بزرگ به دنیا داده، در زمانهایی که نیاز و فرصت بزرگ وجود داشته، برای پیشرفت و محافظت از بشر داده شده است
شما متوجه نیستید که در دنیایی زندگی میکنید واقع در جامعهی بزرگتر حیات، جایی که تهدیدات زیادی در کمین آزادی و خودمختاری بشر نشسته است. تصویر بزرگتر حیاتتان یا دلیل اینکه چرا در این زمان به دنیا فرستاده شدهاید تا تحت این شرایط به دنیا خدمت کنید را نمیبینید. اما ملکوت میتواند این چیزها را ببیند، که شما که در وضعیت فراق به سر میبرید نمیبینیدشان
پندارها و باورهایتان، گرایشهای شما، و این که حکم به محکومیت دیگران میدهید شما را نابیناتر کرده است
انسانها برای لحظهی حال زندگی میکنند. فراموش کردهاند که باید برای آینده هم مهیا شوند. آنان، مثل تمام مخلوقات هوشمند روی کرهی خاکی، باید این دو کار را انجام دهند
اما خداوند میداند چه چیز در حال آمدن است. خداوند میداند بشریت در این هنگام به چه نیاز دارد. خداوند میداند که شما، در مقام یک فرد، باید وادار شوید که هدف بزرگترتان را از آمدن و اینکه چرا بدینجا فرستاده شدید و چه دستاوردی را باید در اینجا داشته باشید بشناسید، چیزی که ورای قوّهی فهم شماست
چرا که عقل شما به حد کفایت بزرگ نیست تا گنجایش چیزهای بزرگتری با این سرشت را داشته باشد. این عقل برای درنَوَردیدن دنیایی با اوضاعِ در حالِ تغییر مکانیسمی بینظیر است، اما نمیتواند حیات شما را ورای زمان و مکان درک کند، و نمیتواند نیروهای بزرگتری که شما را هدایت میکنند و شما را بدینجا فرستادهاند بفهمد و نیز بداند که هدف بزرگتر شما از بودن در اینجا نزد چه کسی است
حال خداوند دوباره سخن گفته است، و وحیای را میدهد بزرگتر و بس گستردهتر از هر چیزی که تا کنون به خانوادهی بشری داده شده است؛ وحیای که حالا در زمانی داده میشود که دنیا وارد زوال میشود ــ زوال منابع، زوال محیط، جوّی که دارد تغییر میکند، که همه تبعات جهل و حرص و و فساد بشر هستند
بنابراین، بشر با چشمان نابینا در آستانهی پرتگاهِ تغییری ایستاده است که میتواند چهرهی جهان را دگرگون کند، بزرگترین تغییری که تا کنون خانوادهی بشری به خود دیده است
اما انسانها در لحظه زندگی میکنند و نشانههای دنیا را نمیبینند. در درونشان صدایِ نشانهها را نمیشنوند ــ که به آنان هشدار میدهد، گوش به زنگشان میکند، به آنان میگوید که محتاط باشند، که تجدیدنظر کنند تا دمی بصیرت داشته باشند، دمی وضوح داشته باشند، تا دمی داشته باشند تا در آن صدای بزرگتری را که خداوند درونشان گذاشته، یعنی صدای دانش را، بشنوند
این صدا در عمق ذهن است. در تلاش است تا شما را به جایی ببرد، شما را برای خدماتی بزرگتر در دنیا آماده کند، و برای دنیایی با تغییر و آشوب سهمگین بی نظیر مهیایتان کند
اکنون خداوند با کل دنیا سخن گفته است؛ نه با یک گروه کوچک، نه فقط با یک منطقه، نه با یک سنّت دینی، نه با طبقهای تحصیلکرده، بلکه با همه در تمام مواضع جامعه، در تمام جوامع
چرا که دنیا باید وحیِ جدید خداوند را بشنود، وگرنه برای آیندهی بزرگ و دنیای جدیدی که تازه در آغاز تجربه کردنِ آن است مهیا نخواهد شد. نه فقط به نزاعهای بیوقفهاش پایان نخواهد داد، بلکه دنیا را از این هم که هست منحطتر خواهد کرد و بشریت را به تاریکی و آشفتگیای روزافزون فرو خواهد برد
دنیا باید وحی جدید خداوند را بشنود. زیرا که سنتهای بزرگ گذشته برای این نبودند که بشر را برای این آستانهی بزرگ در سِیر تکاملِ شما مهیا کنند. آنها نمیتوانند شما را مهیای کیهانی آکنده از حیات هوشمند کنند. نمیتوانند شما را مهیای دنیایی رو به زوال کنند، دنیایی که تمام چیزهایی را که میبینید و میشناسید دگرگون خواهد کرد
این سنتها در زمانهای مختلف در طول تاریخ داده شده بودند تا تمدن بشری را بسازند، تا بشردوستیِ حقیقی را، و اخلاق بشریِ حقیقی و اصول متعالی را بسازند و تقویتش کنند. اگرچه بسیاری از افراد قادر نبودهاند دنبالهرویِ این مسائل باشند، اینها باید برقرار میشدند وگرنه بشر برای همیشه نژادی بدوی و خشن و خودویرانگر میبود که دنیایی زیبا را به انحطاط میکشاند، دنیایی که در کیهانی از سیارههای بایر و مکانهای ناخوشایند اینچنین نادر است
دنیا باید از وحی جدید خداوند باخبر شود زیرا فقط این وحی است که کلید آینده و امنیت شما و وحدت و هدف و همکاری بشری را در دست دارد. بسیار کماند افرادی در دنیا که برای این چیزها به حد کفایت ارزش قایل باشند تا بتوانند مسیری را که شما برای خودتان، حتی در همین لحظه، در نظر گرفتهاید تغییر دهند و آن را عوض کنند. این وحی باید از جانب خداوند ــ منشأ شما، خالق کل حیات، خالق همه چیز ــ بیاید
اما برای آن باید با گوشهای جدیدی بشنوید. باید با قلبی گشوده گوش دهید. اگر ردش کنید، خداوندی را رد کردهاید که مدعی پرستش او و ایمان به او هستید. شما این آگاهی را رد میکنید که طرح خداوند از صرفاً یک وحی در یک زمان مشخص در تاریخ بزرگتر است
زیرا تمام رسولان از شورای ملکی آمدهاند، و همهی آنان در خدمتِ طرحی بزرگتر برای بشریت هستند ــ که تمدن بشر را بسازند، که وحدت و همکاری بشر را بیشتر کنند، که بشر را از طریق حکمت و تکنولوژیاش تعلیم دهند، که چگونه دنیای زیبا را حفظ کند و با تاراج کردنش آن را به فساد مطلق نکشاند
این طرحی بزرگتر است. حتی از همان آغاز هم قرار بود شما را برای آیندهی بزرگترتان در جامعهی بزرگتر حیات در کیهان آماده کند. اما نخست، بشریت باید تمدنی کارآمدتر بشود. باید اخلاق و اصولی متعالیتر داشته باشد تا دنیایی آزاد باشد و در کیهانی که آزادی اینچنین کمیاب است، آزادی داشته باشد
طرح همیشه وجود داشته است. تغییر نکرده است، بلکه فقط خود را با شرایطِ در حالِ تغییر و لحظاتِ متغیّرِ فرصتهای بزرگ سازگار کرده است
شما نمیتوانید این را ببینید، شمایی که در لحظه زندگی میکنید، شمایی که در قید و بند دنیایی هستید که آن را نمیفهمید، شمایی که در افکار و باورها و بیمهای خود زندگی میکنید اما هنوز نمیتوانید حضور بزرگتری را که درونتان است، که منشأ شما و هدف و سرنوشت شماست، حس کنید
لازم است که دنیا وحی جدید خداوند را بشنود. زیرا تنها خداوند میداند چه چیزی در راه است. فقط خداوند میداند که شما چگونه میتوانید مهیا شوید. فقط خداوند شما را بهتر از خودتان میفهمد. فقط خداوند است که وضع حقیقی بشر را میداند و اینکه بشر باید چه کند تا خود را از سقوط درونی و خطر بیرونیِ به اسارتِ دیگران در آمدن نجات دهد
نروید پشت کتب مقدس خود بایستید و این را منکر شوید، زیرا این ادامۀ کار خداوند در دنیاست. این وحی در تکمیل کار محمد و عیسی و بودا و دیگر معلمان بزرگ، مشهور و گمنام، تصدیق شده و رد شده در تاریخ این دنیاست، کسانی که حتی نمیتوانید تعدادشان را حساب کنید
متکبر و جاهل نباشید، وگرنه در رویارویی با امواج بزرگ تغییر ناکام خواهید شد. و برای رویارویی ِ خود با کیهانی از حیات هوشمند آماده نخواهید شد، رویاروییای که همین حالا هم توسط نیروهایی که اینجا هستند تا از بشرِ ضعیف و خوشخیال سوءاستفاده کنند، در حال رخ دادن است
خطرات با گذشت هر روز بیشتر میشوند. تاریکی بزرگتر در دنیاست
بشر ــ ناتوان از مهار خود، ناتون از تغییر سیر امور، ناتوان از تأمین نیازهای بزرگتر انسانها در همه جا، ناتوان یا بیمیل از انجام آنچه باید برای تأمین آیندهی بشر تحت شرایطی متفاوت انجام شود ــ با شتاب و بلاهتی بیسابقه تیشه به ریشهی خود در این دنیا میزند
شما نمیتوانید خودتان را آماده کنید. هنوز شهامتش را پیدا نکردهاید. هنوز نیاز بدان را حس نمیکنید. هنوز نشانهها را نشناختهاید. هنوز همکاری را در خود، میان خود، میان ملتهای خود و میان ادیان خود ندارید. ادیانی که اکنون به نحوی روزافزون وارد آشوب و تعارض با یکدیگر و حتی در خودشان میشوند
مسئله این نیست که شما بییار و یاور هستید. مسئله این است که مسئولیتپذیر نیستید. مسئله این نیست که قدرتها و تواناییهای مشخصی را ندارید. مسئله این است که در دنیایی از ترس و تمنّا، کشمکش، فقر و بینوایی ــ دنیایی که آفریدهی خود شماست ــ گم شدهاید
نمیتوانید خدا را مقصر بدانید. حتی نمیتوانید خدا را مسئول بلایای طبیعی ــ خشکسالی، طوفان، امراضِ همهگیر ــ بدانید، زیرا تمام اینها بخشی از عملکرد طبیعت است که در روز ازل به کار افتاده است
بنابراین، شورای ملکیِ ناظر بر شما و سایر افراد در اینجاست تا ببیند چگونه خود را وفق خواهید داد و چه چیزی را انتخاب خواهید کرد. آنان این آزادی را به شما دادهاند تا در فراق زندگی کنید. حتی آزادی شکست خوردن را نیز به شما دادهاند. اما قدرت و مسیر پیروز شدن را نیز به شما دادهاند ــ اگر بتوانید پاسخ دهید، اگر بتوانید به این هدایت بزرگتر پاسخ دهید، اگر بتوانید به دانش درونتان، که همچنان به خداوند متصل است، پاسخ دهید
خداوندگار این کیهان و سایر کیهانها و خلقت، خلقتِ بیزمانِ فراتر از تمام جلوههای جسمانی، شخصاً یا جسماً بالای سر شما نیست. این کار با شوراست. زیرا نژادهایی بیشمار در کیهان وجود دارند که هر یک باید شورایی داشته باشند تا به آنها نظارت کند
این طرح در مقیاسی است که به هیچوجه حتی نمیتوانید تصورش را هم بکنید. آنقدر عظیم، آنقدر گسترده، آنقدر فراگیر و آنقدر بینقص است که فقط از عهدهی خداوند ساخته است. تنها خداوند است که میتواند از طریق قدرت دانش، که درون تمام حیاتهای ذیشعور قرار داده شده، در فراقافتادگان را بازیابد
شما اکنون فرصت درک این چیزها را در وحیای به مراتب پیشرفتهتر و کاملتر پیدا کردهاید. چرا که هنوز نحوهی عملکرد خداوند را در دنیا نمیفهمید که چگونه از درونِ انسانها ــ از طریق خدمت، نقشآفرینی، بخشایش، و رفتار سازنده و دلسوزانه ــ عمل میکند
پندار شما از خداوند زادهی آموزههای بهیادگارمانده از دوران باستان است. این آموزهها کامل نیستند چون که مردمان آن دوران این پختگی یا آزادی یا رشد اجتماعی را نداشتند تا سرشتِ بزرگتر طرح خداوند را در این دنیا و خارج از آن درک کنند
ادیان بزرگ بشریت را برقرار داشتهاند، تمدن بشری را ساختهاند، و الهامبخش افراد بیشمار بودهاند. بهرغم تمام کارهایی که در تناقض با آنها صورت گرفته و سوءاستفادهای که از آنها شده و حتی امروز هم میشود، گمان مبرید که این ادیان فاقد هیچ ارزشی هستند
خداوند دانش، یک هوشِ راهنمایِ بینقص، را درون شما گذاشته است. این دانش به خداوند اتصال دارد. از دنیا هراسی ندارد. مشروط به دنیا نیست. زیبایی و ثروت و جذابیت برایش کششی ندارند. فقط اینجاست تا شما را سرِ قرار با رسالت بزرگترتان در زندگی و پیوند مجدد با کسانی ببرد که شما را به اینجا فرستادند ــ یعنی یک زندگی دارای هدف و معنا و رابطه و الهام
لیکن شما سرگردانید. اگر قرار است در زمرهی نخستین پاسخدهندگان باشید، باید قدرتمندانه پاسخ دهید. این پا و آن پا کردن در شک و تردید را کنار بگذارید چون کاری غیرصادقانه است. در قلب خود خواهید دانست، خواهید فهمید که امروز «ما» چه میگوییم. این یک چالش است. صادق و جدی و مصمّم بودن یک چالش است
دینا باید وحی جدید خداوند را بشنود. این وحی فقط برای شما نیست. فقط برای اصلاح شما نیست. اما شما هم قرار است که جزیی از آن باشید، که آن را دریافت کنید، آن را نشان دهید، با دیگران تقسیمش کنید و در امر ترجمهی آن به تمام زبانهای دنیا کمک کنید تا افراد کافی در دنیا بتوانند بدان پاسخ دهند و تغییر مسیر بشریت را آغاز کنند، تا در خانوادهی بشری آن نوع مسئولیتها و تغییری را که باید در آن رخ دهد تا در بیثباتی عظیم و نزاع و جنگ نیافتد، برانگیزید
شما هنوز مخاطراتی را که با آن مواجهید نمیبینید. از این رو، برایتان سخت است که متوجه نیاز بزرگی شوید که موجب آوردهشدنِ این وحی به دنیا شده است
به همین سبب برای متوجه شدن، باید چشمهایتان را به روی دنیا باز کنید، نه به روی چیزهایی که دلخواهتان است، نه به روی چیزهایی که ترجیحشان میدهید، بلکه به آن چیزی که واقعاً در اینجا در حال وقوع است. باید فردی مسئول شوید ــ فردی که قادر به پاسخ دادن است
زیرا شما باید وحی جدید خداوند را بشنوید، و هر چقدر در توانتان است صداقت و جدیت و فروتنی را صرف آن کنید. به تمام انحاء شما را نیرومند خواهد ساخت. قاطعیت را به زندگیتان خواهد آورد. این امرْ شما را از حس شرمندگی و بیارزشی نجات خواهد داد. شما را به خودتان و مسیر حقیقیای که باید دنبالش کنید، مسیری که خداوند از قبل درون شما گذاشته تا اکنون آن را بگیرید، باز خواهد گرداند
رسول در دنیاست. اوست که بدینجا فرستاده شده تا این وحی را به اینجا آورد. او مردی است فروتن و بدون هیچ جایگاه دنیوی. در پی آن نیست که ملتها یا ارتشها یا این گروه را ضد آن یکی رهبری کند، چونکه او پیامی برای کل دنیا دارد ــ تا آن را قبول یا رد کنند
مسئلهی حیاتی در حال حاضر زمان است. امواج بزرگ تغییر دارند حملهی خود را به تمام جاها شروع میکنند، اینجا و آنجا، و هر ساله زیرساختها و جوامع و ثروت و اعتماد به نفس شما را تخریب میکنند. زمانِ آماده شدن است، اما وقت زیادی در دست نیست. وقت تنگ است. اکنون وقتش است
اما همه نمیتوانند پاسخ دهند. زیرا همگان از آن اطلاع ندارند. همگان حتی آمادهی آن هم نیستند. و بسیار اند کسانی که به دلیل دفاع کردن از باورها و عقاید سابقشان، ثروتشان، یا جایگاهشان در جامعه، در برابرش خواهند ایستاد. مایهی تأسف است اما امری است که همیشه هنگام نزول وحی رخ میدهد
بگذرید از نخستین کسانی باشید که به وحی جدید خداوند برای دنیا پاسخ میدهید. این بیشترین ارزش را دارد. مهمترین مسئلهی زندگی شماست. پس از اینکه تمام چیزهای دیگر شما را مأیوس کردهاند، تأثیر زیادی خواهد داشت. اگر بتوانید آن را دریافت کنید و از آن پیروی کنید و گامها را به سوی دانش بردارید، گامهایی که خداوند برایتان فراهم کرده تا دوباره شما را با هدف و سرشت عمیقترتان در اینجا درگیر سازد، اثر بزرگی بر شما خواهد داشت
اگر بشر در دریافت وحی بزرگ ناکام بماند، آنگاه وارد وضعیت زوال دائمی ــ نزاع بزرگ، رنج و خسران عظیم بشری ــ خواهد شد. زیرا شما برای این دنیای جدید آماده نخواهید بود. مهیّای آنچه به سمتتان میآید نخواهید بود، اگر چه نشانهها هر روزه پدیدار میشوند
شما سعی خواهید کرد از منافع و ترجیحات و امیدهای خود حفاظت کنید. واقعاً نمیخواهید مجبور شوید با چیزهایی دست و پنجه نرم کنید که به سمتتان میآیند. اما دست و پنجه نرم کردن با آنها به شما قدرت و شهامت و عزم راسخ میدهد. بدون این آمادگی، این قدرتها و تواناییها را هم نخواهید داشت
این وحی برای شما وحیای بزرگ است. برای بشریت وحیای بزرگ است. زیرا تمام ادیان دنیا را محترم خواهد داشت و بدانها به حد کفایت وحدت خواهد بخشید که کشمکشهای بیپایانشان را پایان دهند. خواهید دید که این ادیان، فارغ از اینکه با گذشت زمان چه چیزی از آنها به وجود آمده، همگی در اساس به هم مرتبطاند
خواهید دید که تمام رسولان از شورا آمدهاند. و خواهید دید که اگر کسی فاقد این منشأ باشد، نمیتواند مدعی آوردن وحیهای بزرگ به دنیا شود. زیرا اگر چه در هر عصری انبیایی وجود دارند، پیامهای بزرگ فقط در نقاط عطف بزرگ ارسال میشوند. و این پیامها با خود واقعیتی یکسره جدید را میآورند که میتواند مسیر دنیا و سرنوشت افراد بسیاری را که میتوانند طی زمان بدان پاسخ دهند، عوض کند
دنیا به شدت نیازمند دریافت وحی جدید خداوند است. این چالش شماست. این رستگاری شماست. مهمترین چیزی است که باید بدان توجه کنید
رسول مردی سالخوردهتر [نسبت به گذشته] است. ای بسا فقط چند سال دیگر در این دنیا باشد. موهبت بزرگی برای شما خواهد بود اگر بتوانید او را ببینید و بشناسید
او خدا نیست، لیکن تمام رسولان خدا نبودند. اجازه نخواهد داد که ستایشش کنید، زیرا تمام ستایشها باید معطوف به خداوند و شورا باشد. وی خود را از طریق رنج و انزوا، و چالشها و آمادگی عظیم، که جز افرادی اندکشمار برای سایرِ اطرافیان او شناخته نیست، به اثبات رسانیده است
«ما» این را برایتان آوردهایم چونکه ارادهی ملکوت چنین است. «ما» بودیم که با عیسی، با بودا، و با محمد سخن گفتیم. «ما» هستیم که بر کار دنیا نظارت داریم. شما نمیتوانید نامهای «ما» را بدانید. نامهای «ما» اهمیتی ندارد، زیرا «ما» در مقام یکی و بسیاری، و بسیاری و یکی سخن میگوییم ــ و این واقعیتی است که هنوز برای شما، که در فراق زندگی میکنید، فهمپذیر نیست
ارادهی خداوند بر این قرار گرفته که بشر آمادهی جامعهی بزرگتر خواهد شد، نیرومند و متحد خواهد شد، و دنیا را حفظ خواهد کرد تا اسیر اقناع و سلطهی ملتهای دیگر، که مترصّد آناند که از این دنیا برای مقاصدشان بهره بگیرند، نشود
برای نخستین بار در تاریخ درهای کیهان برایتان گشوده شده است تا ببینید که حیات در کیهانِ اطراف شما چگونه است و خداوند در این کیهان چه میکند. زیرا برای فهم اینکه خداوند در این دنیا چه میکند، باید بفهمید که خداوند ــ به صورت اساسی و بنیادین ــ در کیهان چه میکند، و نخستین بار است که امکان این امر فراهم شده است
باشد که چشمانتان باز باشد. باشد که فهم شما از دنیا حقیقی و راست باشد. باشد که ارزیابی شما از خودتان و نیازهایتان صمیمی و مالامال از فروتنی و جدیّت باشد. و باشد که هدیهی ملکوت که اکنون در حال گرفتنش هستید ــ خوشا به اقبال شما که در زمانهی وحی زندگی میکنید ــ از آنِ شما باشد تا آن را بشناسید و بگیرید و به دنیایی به شدت نیازمند بدهید